Approche interculturelle en prévention et promotion de la santé

Cet espace de ressources a été réalisé pour accompagner la formation "Approche interculturelle en prévention et promotion de la santé" proposée par le CoDEPS13. Il est également intéressant dans le cadre de la Médiation en santé.

Pour tout renseignement complémentaire, contactez la référente de la formation : Caroline Gasiglia 

Espace réalisé par l'équipe du Pôle ressources, et finalisé le 4 septembre 2023.

Cette sélection n'est pas exhaustive : les outils ont été choisis selon leur accessibilité (disponibles en ligne ou au pôle ressources du CoDEPS13). Ils sont présentés du plus récent au plus ancien.

Personnes étrangères vulnérables : prévention, soins, accompagnement. Guide pratique pour les professionnel·le·s

Comede, Santé Publique France, 2023

Cet ouvrage est destiné aux professionnel.le.s de la santé, du social, de l'accompagnement juridique, administratif, bénévoles. Il vise à fournir des réponses aux problèmes de santé auxquels sont confrontées les personnes exilées, migrantes et étrangères en situation précaire, en s'appuyant sur l'expérience quotidienne des intervenants du Comede. Conçu pour promouvoir une approche pluridisciplinaire, ce guide est structuré en quatre sections principales: repères, droits et accompagnement, accès aux soins, soins et prévention.

Disponible en version imprimée au Pôle ressources du CoDEPS13.

"Les livrets de santé bilingues", outils de liaison entre migrants et professionnels de la santé ou du social

Comede, Santé Publique France, 2022

Ces livrets sont des supports de communication et de dialogue entre les personnes migrantes et les professionnel.le.s de la santé ou du social, conçus pour mieux comprendre le système de protection maladie français, les droits et démarches. Il est organisé en trois grandes parties : L'accès aux soins et à la prévention, La promotion de la santé, Informations utiles (lutte contre les discriminations, rôle de l’assistant.e sociale et du médiateur de santé, domiciliation administrative, traduction des documents officiels, vie quotidienne, apprendre le français, scolarisation des enfants, numéros utiles en cas d’urgence, carte de France).

Disponible en version imprimée au Pôle ressources du CoDEPS13 (anglais, arabe, chinois, espagnol).

Photolangage Interculturalité et santé. A la croisée de la culture et de la santé

BELISLE Claire, HEBREARD Lydie, Chronique sociale, 2021

Ce dossier Photolangage®, né d'une demande du Comité départemental d'éducation pour la santé du Gard (CoDES 30), a pour objectif d'aider les publics d'origines et d'identités culturelle différentes à trouver et construire des repères, en groupe, autour des notions et des représentations de la santé. Quatre axes de travail particulièrement problématiques en éducation pour la santé en contexte interculturel peuvent être travaillés avec cet outil : explorer les croyances qui fondent ses pratiques en santé ; prendre conscience de la place de la culture dans sa démarche de santé ; comprendre ce que nous dit notre corps ; se développer en autonomie et en liberté en tant que femme et en tant qu'homme.

Disponible à la Pédagothèque du CoDEPS13

Femmes, santé, exil... Outil de photo-expression

Gynécologie sans frontières, 2020

Cet outil, à destination des femmes migrantes, permet d’ouvrir la parole, d’encourager l’expression individuelle et collective sans recourir à l’expression écrite ou à la lecture. Il aborde différentes thématiques : la santé, la famille, la condition féminine, la médecine, la grossesse, les émotions, la violence, le parcours migratoire ou encore les traditions. 

Disponible à la Pédagothèque du CoDEPS13

Le kit interculturel. Répertoire d'activités interculturelles àl'intention des enseignant.e.s du secondaire

CRIC - Carrefour de ressources en interculturel, 2019

Ce guide d'activités permet aux enseignants du secondaire d'organiser une variété d'activités pédagogiques interculturelles. Il se compose de 5 sections thématiques : Saveurs interculturelles, Métissage artistique, Jeux autour du monde, Voix/Voies de l'interculturel, Personnages historiues du monde.

Enjeux santé : Les déterminants de santé sous la loupe 

Cultures & Santé, 2019

Cet outil propose d’explorer et d’interroger les déterminants de santé. Il s’inscrit dans le prolongement de "La santé c’est aussi…" kit pédagogique, édité il y a plus de 10 ans par Cultures&Santé et qui proposait une vision multifactorielle de la santé. À travers une série de 78 cartes illustrées à manipuler, Enjeux santé soutient, au sein de secteurs touchant de près ou de loin à la santé, une réflexion active sur l’ensemble des facteurs influençant la santé ainsi que sur les relations qu’ils entretiennent entre eux. À l’aide de ces cartes, de multiples réflexions peuvent être menées sur les causes de certaines situations dans la perspective d’une prise de conscience, d’un diagnostic, d’une évaluation, d’une action ou d’une décision. Il peut être utilisé aussi bien avec des citoyen·nes que dans un groupe de professionnel·les ou dans des échanges avec le politique. 

Disponible à la Pédagothèque du CoDEPS13

Kit pédagogique. Tous différents - Tous égaux. Idées, ressources, méthodes et activités our l'éducation interculturelle informelle avec des adultes et des jeunes

Conseil de l'Europe, 3ème édition, 2018

Ce kit pause en 1ère partie les concepts-clés et les bases de l'éducation interculturelle. Il présente les enjeux, les problèmes et leurs origines, propose de comprendre la différence et la discrimination et résente l'éducation interculturelle comme une apporche positive de la différence. La seconde partie est consacrée à des propositions d'activités pour mettre en place un programme pédagogique interculturel.

Communiquer pour tous. Guide pour une information accessible

RUEL Julie, ALLAIRE Cécile, Santé publique France, 2018

Alors que l'environnement propose au quotidien un flot d'informations, pour utiliser un transport, suivre un traitement médical, participer à une réunion de parents d'élèves ou encore choisir une assurance, traiter les informations requiert la mobilisation de nombreuses compétences telles que chercher, lire, comprendre ou comparer. Or, une partie de la population rencontre des difficultés pour accéder à l'information pourtant utile à la prise de décision et à la participation sociale et citoyenne. Ce guide est le fruit d'un travail mené par des acteurs publics, des chercheurs et des associations impliqués sur les questions de littératie, d'accès à l'information, de participation sociale et de citoyenneté. Il suggère des pratiques à tous ceux qui souhaitent concevoir une information accessible à tous.

Disponible en version imprimée au Pôle ressources du CoDEPS13.

Magnet santé ETP. Diabète et maladies cardiovasculaires

CRES Provence-Alpes-Côte d'Azur, 2016

Cet outil permet d'intervenir lors de séances d'éducation thérapeutique du patient pour aider à la prise en charge des personnes atteintes de diabète ou des maladies cardiovasculaires. Il peut être utilisé par tout public, y compris les publics en difficulté de compréhension de la langue française. Le principe de l'outil est de placer les magnets sur des silhouettes aimantées. Des magnets au format cartes de jeu ont pour thèmes : alimentation, activité physique, facteurs de risques, examens médicaux, physiologie, symptômes, traitements, recommandations. Des magnets au format A4 illustrent les organes et les symptômes. 

Méthodes et outils pédagogiques utilisés dans les formations à la démarche interculturelle

Charleroi : Lire et Ecrire Wallonie, 2004

Face à la multitude de constats et de questionnements par rapport à la situation d'accueil (ou de non-accueil) des demandeurs d'asile, ce manuel a pour ambition de faciliter la relation entre les demandeurs d'asile et les professionnels (intervenants sociaux, accompagnateurs, formateurs...), pour améliorer leur accueil. Il s'agit d'un outil pédagogique à destination des formateurs, qui vise à offrir es repères, des fiches d'animation et des éléments de rélfexion sur l'approche interculturelle et sur les prérequis nécessaires à sa mise en oeuvre en contexte professionnel. Les outils sont prsentés selon 3 anges de vue : la connaissance des publics, les difficultés rencontrées dans la relation professionnel- personne accuillie, les mécanismes mis en jeu dans l'altérité. 

AlternaCog. Stress Post-Traumatique

UMEAO, s.d.

Ce jeu permet, dans le cadre d'une relation thérapeutique avec des personnes ayant vécu un événement traumatique et qui ont tendance à avoir des pensées dysfonctionnelles, d'aborder ces pensées ; d'évaluer la quantité de pensées inadaptées du patient ; d'entrainer les patients à aborder les situations de la vie de tous les jours différemment en générant des pensées alternatives plus adaptées et de renforcer l’alliance thérapeutique. Chaque carte du jeu présente au recto une pensée dysfonctionnelle reliée à un traumatisme et au verso trois alternatives à cette pensée dysfonctionnelle. 

Disponible à la Pédagothèque du CoDEPS13

Vous pouvez emprunter cette sélection de livres dans notre Pôle ressources.

• Les représentations en médiation interculturelle. Cas des travailleurs sociaux français et québécois, ELSA CHENAUD Evelyne, L’Harmattan, 2022
• Accompagner la parentalité en exil. Analyse et guide pratique à l'usage des intervenants, O'DEYE Clotilde, Presses de l'EHESP, 2021
• Travail social et nouvelles pratiques interculturelles. Pourquoi et comment prendre en compte l’altérité ? CURIE Raymond, L’Harmattan, 2020
• Communication interculturelle : mode d'emploi, BOURSE Michel, YÜCEL Halime, L’Harmattan, 2019
• L’interculturel aujourd'hui. Perspectives et enjeux, COSTA-FERNANDEZ Elaine, REGNAULT Elisabeth (sous la dir.), L’Harmattan, 2016
• Le culturoscope. 70 questions pour aborder l'interculturel, SAUQUET Michel, VIELAJUS Martin, Charles Léopold Mayer, 2016
• Regards sur l'interculturalité, SUTER Patrick, BORDESSOULE-GILLIERON Nadine, FOURNIER-KISS Corinne (et al.), MétisPresses, 2016
• Les malentendus culturels dans le domaine de la santé, HINTERMEYER Pascal, LE BRETON David, ZROFITA Gabriele, Presses universitaires de Nancy, 2015
• L'intelligence interculturelle. 15 thèmes à explorer pour travailler au contact d'autres cultures, SAUQUET Michel, VIELAJUS Martin, Charles Léopold Mayer, 2014
• Interculturalité et soins de santé. Un questionnement éthique, TILMANS-CABIAUX Chantal, RAVEZ Laurent, FOX Albert (et al.), Presses universitaires de Namur, 2013